도대체 어떤 주장이 옳은거징?

근래들어서 컴터 야그를 많이 쓰게 되었는데..

혹시나 여러분들은 아래단어들이 어떤의미인줄 아시나요?

 

무른모, 굳은모, 사이띄개, 셈틀, 자동실행글, 글쇠, 갈무리, 혼잣말

모두다 예전에 자주 사용했던 단어들입니다.

 

한참 컴퓨터의 열풍이 불던 시절 컴퓨터 용어에 대한 우리나라 말이 많이 등장했었습니다.

순 우리말로 바꾸는 작업도 꽤 열씸히 였고요..

지금 생각해 보면 그런 단어들은 거의 사라진 듯 합니다.

몇개 남아 있기는 한데.. 대표적으로 글꼴이라는 말이 자주 사용되는 말 정도 되겠네요...

글꼴도 근래에는 폰트라는 말로 대체 되어 가는 분위기지요..

 

어떤 것이 맞을 까요?

-. 컴퓨터라는 것 자체가 국내에는 없던 것이 들어온것이고.. 이해를 바로 하기 난해하고 부자연스러운 한글로 고치는 것 보다는 원어를 그대로 사용하자!!!!

 

-. 무슨 소리 아름다운 한글이라며, 우리것을 지키자면서 왜? 컴퓨터 용어는 원어로 써야 하는가?

어차피 원어를 사용해야 하는 사람들 원서를 봐야 할 사람은 컴퓨터를 전공하는 사람이고... 일반 사용자들은 우리나라 말로 불러야 하는 것이 옳다...

 

암튼 어떤것이 올은 것인지 어렵네요...

여러분들은 어떻게 생각하시나요?

 

 

----------------------------------------------------------------------------------------

무른모 : FreeWare

굳은모 : 사용 프로그램

사이띄개 : Tab

자동실행글 : Macro

글쇠 : Keyboard

갈무리 : Capture

혼잣말 : Script