[Gary Moore] One Day

 

Gary Moore - One Day (95)

 

 

I've seen that look somewhere before
Your sorrow's like an open door
You've been this way for much too long
Somebody must have done you wrong

전에 어딘가에서난 당신의 그 표정을 보았던 적이 있어
열려있는 문처럼 공허한당신의 슬픈 표정을 말야

당신은 너무도 오랫동안이 외로운 길을 걸어온거야
누군가가 당신을 외롭게 한 것이 틀림이 없어

But one day the sun will shine on you
Turn all your tears to laughter
One day your dreams may all come true
One day the sun will shine on you

하지만어느 날엔가는 당신에게도 태양이 비출거야
이제 눈물을 거두고 소리내어 웃어봐
어느 날엔가는당신이 꿔왔던 꿈들도
이루어질 날이 올거야
언젠가는 당신에게도 좋은 날이 오겠지

I've seen that look so many times
I know the sadness in your eyes
Your life is like a wishing well
Where it goes, only time will tell

난 여러번 당신의 그 표정을 보아왔어
난 당신의 눈 속에 담겨 있는 슬픔을 알아
당신의 삶은 소망의 샘과 같아서
가는 곳 어디에서나,시간이 말해 줄거야

One day the sun will shine on you
Turn all your tears to laughter
One day your dreams may all come true
One day the sun will shine on

어느 날엔가는 당신에게도태양이 비출거야
이제 눈물을 거두고 소리내어 웃어봐
어느 날엔가는 당신이 꿔왔던 꿈들도이루어질 날이 올거야
언젠가는 당신에게도 좋은 날이 오겠지

Say goodbye to the lonely nights
Say goodbye to the Northern Lights
Say goodbye to the cold north winds
Say goodbye to the autumn leaves
그 외로웠던 하얀 밤들에게 작별을 고해
밤마다 보았던북극광(北極光)에게도 작별을 고하고
더 외롭게 만들었던 차가운 북풍에게도
이제는 작별을 고하는거야
가을의 낙엽들에게도 작별을 고해야지

One day the sun will shine on you
Turn all your tears to laughter
One day your dreams may all come true
One day the sun will shine on you

어느 날엔가는 당신에게도태양이 비출거야
이제 눈물을 거두고 소리내어 웃어봐
어느 날엔가는 당신이 꿔왔던 꿈들도이루어질 날이 올거야
언젠가는 당신에게도 좋은 날이 오겠지

One day the sun will shine on you
One day the sun will shine on you

어느 날엔가는 당신에게도태양이 비출거야
언젠가는 당신에게도 좋은 날이 오겠지

 

---